[SR신간] 베니스영화제 수상작 원작 소설 ‘파워 오브 도그’ 출간

- 토머스 새비지 장편소설…제인 캠피언 감독 영상화

[SRT(에스알 타임스) 심우진 기자] 2021년 베니스 영화제 은사자상(감독상)을 받은 동명 영화 원작인 토머스 새비지의 장편소설 ‘파워 오브 도그(The Power of the Dog)’가 민음사에서 출간됐다.

이 소설은 1967년 초판 출간 당시 평론가들과 언론의 상찬을 받았으나 1,000부도 판매되지 않으면서 오랜 세월 잊혔다가, 2001년 ‘브로크백 마운틴’의 저자 애니 프루의 탁월한 해설이 실린 판본으로 다시 출간되면서 재발견된 작품이다.

제목 ‘파워 오브 도그’는 구약 시편 22장 20절 “칼에 맞아 죽지않게 이 목숨 건져 주시고 하나밖에 없는 목숨, 개 입에서 빼내 주소서.”에서 따왔다 ‘악의 세력’을 뜻하면서 동시에 소설에 등장하는 중요 모티프인 개의 형상을 한 풍광을 가리키는 이중의 의도를 지녔다.

20세기 초 미 서부 몬태나주에서 목장을 경영하는 독신의 두 형제에게 한 여자가 아들을 데리고 나타난 후 벌어지는 서늘한 복수극을 그린다. ‘파워 오브 도그’는 한 편의 뛰어난 심리 연구이자 출간 당시에는 거의 다루어지지 않았던 동성애 억압이라는 주제를 다뤘다는 점에서도 비범한 작품이다.

제인 캠피언 감독은 뒤늦게 재발견된 이 걸작을 읽고 영화화를 결정했고, 그 결과 광막하고 황량한 서부를배경으로 한 뛰어난 심리 서스펜스 영화를 탄생시켰다.

자연 풍광의 묘사를 통해 인물의 정념을 드러내는 뛰어난 수법과 섬세한 캐릭터 구축이 빛나는 원작을 잘 살려낸 영화 ‘파워 오브 도그’는 압도적 영상미와 베네딕트 컴버배치, 커스틴 던스트, 코디 스밋 맥피 등 배우들의 호연과 조화를 이루어 남성의 장르인 서부극을 전혀 새로운 경지로 끌어 올렸다는 호평을 받고 있다.

자연이라는 절대적 힘을 지닌 외부 환경에 의해 삶이 조건 지어지는 인물들을 그린 윌리엄 포크너, 윌라 캐더, 존 스타인벡, 어니스트 헤밍웨이의 작품들, 이른바 ‘장소성’이 깊이 밴 소설들과 맥을 함께하는 소설이기도 하다.

한편 넷플릭스 오리지널 영화 ‘파워 오브 도그’는 부산 국제 영화제, 토론토 국제 영화제, 런던 국제 영화제, 뉴욕 영화제 등에 공식 초청되었으며, 11월 중에 극장 개봉 후 12월 1일 넷플릭스에 공개될 예정이다.

■ 토머스 새비지 지음 | 장성주 옮김 | 소설 | 민음사 펴냄 | 392쪽 | 17,000원