[SRT(에스알 타임스) 이승규 기자] 국내 가상화폐 거래소 업비트는 건강한 투자 문화 조성을 위해 디지털 자산 백서(Whitepaper) 전문을 국문으로 번역해 제공한다고 23일 밝혔다.
백서란 디지털 자산 발행 주체가 작성하는 사업계획서다. 백서에는 팀 구성, 디지털 자산의 발행량 및 유통계획, 기술력 등이 담긴다. 투자자는 백서를 통해 디지털 자산 발행주체가 추진하고자 하는 사업 방향을 확인할 수 있다. 백서가 일종의 투자 지표 역할을 하는 셈이다.
백서는 글로벌 시장을 대상으로 하는 디지털 자산 산업의 특성상 주로 영문으로 작성된다. 일각에서 ‘정보 비대칭성’을 제기하는 배경이다. 블록체인은 신생 기술로 관련 용어가 대중적으로 낯설다. 이에 영문으로 작성된 백서 본문을 쉽게 이해하기 어렵다는 지적도 나온다.
업비트는 국내 투자자가 디지털 자산 관련 정보를 정확하고 간편하게 확인할 수 있도록 올해 2월부터 영문 백서를 국문으로 번역하는 작업을 진행해왔다. 번역 작업에는 블록체인 기술에 대해 이해도가 높은 전문 인력과 우수 번역 인력이 참여했다.
업비트 국문 백서의 특징은 분량과 관계없이 백서 전문을 번역했다는 점이다. 이날 기준 업비트가 제공하는 국문 백서는 모두 27종으로, 최대 60쪽에 달하는 백서가 국문으로 제공되고 있다.
업비트 관계자는 “디지털 자산 정보 비대칭성 해소와 투자자 보호 강화를 위해 백서의 국문 번역 작업을 진행해왔다”며 “업비트와 업비트 투자자보호센터는 올바르고 건전한 디지털 자산 시장을 조성하기 위해 지속적으로 노력할 것”이라고 말했다.
- [SR사회공헌] 두나무, 호우 피해 지원 성금 '20억원' 기부
- [SR산업] 업비트 투자자보호센터 유튜브 개설
- [SR산업] 증권플러스, 주식부터 디지털 자산까지 한번에 관리
- [SR산업] 두나무 ‘UDC 2022 무료강좌·방구석 토크’ 개최
- [SR사회공헌] 두나무, 보호종료 아동 사회 적응·자립 위해 30억 지원
- [SR산업] 두나무, 업비트 개발자 콘퍼런스 글로벌 연사 라인업 공개
- [SR산업] 두나무 "증권플러스 주식투자자 78%, 삼성바이오 송도 제2캠퍼스 부지 확보 통해 초격차 완성"
- [SR사회공헌] 두나무, 국경없는의사회와 ESG 파트너십 업무협약
- [SR산업] 두나무, 미래 인재 육성 위한 메타버스 기업탐방 성료
- [SR산업] 두나무 컨소시엄, KBO NFT 사업 공식파트너 선정
- [SR사회공헌] 두나무, 자연재해 피해 위해 50억원 이상 기부
- [SR산업] 두나무, 자립준비청년 위해 통합 케어 사업 추진
- [SR산업] 두나무, 상반기 영업익 5661억…전년비 70% 감소
- [SR산업] 증권플러스, 지난달 상승률 1위 테마 피팅·밸브…23.72% 상승
- [SR산업] 두나무, 증권플러스 비상장 앱 홈화면 개편…최상단에 인기종목
- [SR산업] 두나무, 청소년 탄소중립 프로그램 메타버스에 구현한다
- [SR산업] 두나무, 블록체인 사업 강화 위해 고려대에 15억 기부
- [SR사회공헌] 두나무, 코로나19·수해 피해입은 결식아동에 반찬과 밀키트 기부
- [SR산업] 업비트, 대학생 서포터즈 ‘업투’와 함께 건강한 투자문화 조성