▲ⓒ지식을만드는지식
▲ⓒ지식을만드는지식

 

■ 숙향전(슉향젼) 천줄읽기

■ 지은이 미상 | 차충환 옮김 | 소설/한국 |지식을만드는지식 펴냄│152쪽│12,000원

[SR(에스알)타임스 조인숙 기자] '숙향전'은 17세기 말엽에 창작된 국문소설로, 우리나라 고전소설의 대표 작품 중 하나다.

남주인공 ‘이선’과 여주인공 ‘김숙향’을 통해, 가족 이산, 남녀 간의 사랑과 그 존립 기반으로서의 상호 존중, 인물의 삶에 관여하는 운명론과 인간의 존재론적 의미, 이계(異界) 체험을 통한 자기정체성의 확인 등 삶의 도정에서 누구나 마주하는 여러 문제의식을, 때로는 흥미 있게 때로는 아프고 진지하게 남김없이 밝혀 낸 작품이다.

'숙향전'은 여러모로 명성이 자자했다. 현전하는 '숙향전' 이본(異本)은 90종에 육박한다. 이본이 많다는 것은 그만큼 애독되었음을 말해 준다.

특히 이본 중에는 국문뿐만 아니라 한문으로 된 것도 수십 종에 달하는데, 이는 한문에 능숙했던 양반 계층에서도 '숙향전'이 소통되었음을 뜻한다.

'숙향전'은 국문을 아는 사람, 한문을 아는 사람들을 두루 망라해서 자신의 독자층으로 끌어들였던 것이다.

저작권자 © SR타임스 무단전재 및 재배포 금지